C
月内に
ABB Ability Symphony Plus Engineeringにおいて、組み込まれているPostgreSQL（バージョン13.11以前）に起因する複…
📌 一言でいうと
ABB Ability Symphony Plus Engineeringにおいて、組み込まれているPostgreSQL（バージョン13.11以前）に起因する複数の脆弱性が報告されました。攻撃者がS+クライアントサーバーネットワークにアクセスできた場合、任意のコード実行が可能となり、システム全体が侵害される恐れがあります。影響を受けるバージョンはAbility Symphony Plus 2.2から2.4_SP2_RU1までです。
🏢影響範囲
化学、重要製造業、エネルギー、水・廃水処理などの重要インフラセクター
✅該当時の対応
最新のベンダーアドバイザリを確認し、修正済みのバージョンへのアップデートを適用すること。また、S+クライアントサーバーネットワークへのアクセス制御を厳格に行い、信頼できないネットワークからの接続を遮断することを推奨します。
📧 メール案を見る (管理者向け)
⚠️ これは AI が生成した参考例です。配信前に必ず内容をご確認のうえ、貴社の状況に合わせて編集してご利用ください。実際の被害状況や自社の利用環境を踏まえた判断は、貴社のセキュリティ責任者にご確認ください。
件名: 【共有】ABB Ability Symphony Plus Engineering 脆弱性対応について
お疲れさまです。ABB Ability Symphony Plus Engineeringに関する脆弱性情報共有です。
■ 概要
本製品に組み込まれているPostgreSQL (v13.11以前) に起因する脆弱性が報告されています。CVSS v3 スコアは 8.8 と高く、ネットワークアクセス権を持つ攻撃者により任意のコード実行およびシステム全体の侵害を招く可能性があります。
■ 影響範囲
- Ability Symphony Plus 2.2, 2.3, 2.3_RU1, 2.3_RU2, 2.3_RU3, 2.4, 2.4_SP1, 2.4_SP2, 2.4_SP2_RU1
■ 対応手順
1. 稼働しているSymphony Plus Engineeringのバージョンを確認してください。
2. ABBの公式サポートまたはアドバイザリを確認し、修正パッチの適用またはバージョンアップを実施してください。
3. S+クライアントサーバーネットワークのセグメンテーションを見直し、不要なアクセスを制限してください。
■ 参考情報
- CISA ICS Advisory ICSA-26-120-06
対応優先度: 高
対応期限: 速やかに確認し、次回のメンテナンスウィンドウにて適用を検討してください。
お疲れさまです。ABB Ability Symphony Plus Engineeringに関する脆弱性情報共有です。
■ 概要
本製品に組み込まれているPostgreSQL (v13.11以前) に起因する脆弱性が報告されています。CVSS v3 スコアは 8.8 と高く、ネットワークアクセス権を持つ攻撃者により任意のコード実行およびシステム全体の侵害を招く可能性があります。
■ 影響範囲
- Ability Symphony Plus 2.2, 2.3, 2.3_RU1, 2.3_RU2, 2.3_RU3, 2.4, 2.4_SP1, 2.4_SP2, 2.4_SP2_RU1
■ 対応手順
1. 稼働しているSymphony Plus Engineeringのバージョンを確認してください。
2. ABBの公式サポートまたはアドバイザリを確認し、修正パッチの適用またはバージョンアップを実施してください。
3. S+クライアントサーバーネットワークのセグメンテーションを見直し、不要なアクセスを制限してください。
■ 参考情報
- CISA ICS Advisory ICSA-26-120-06
対応優先度: 高
対応期限: 速やかに確認し、次回のメンテナンスウィンドウにて適用を検討してください。
Subject: [Technical Alert] Vulnerability in ABB Ability Symphony Plus Engineering
Dear Team,
This is a technical notification regarding vulnerabilities identified in ABB Ability Symphony Plus Engineering.
■ Overview
Multiple vulnerabilities stemming from PostgreSQL (version 13.11 and earlier) have been reported. With a CVSS v3 score of 8.8, these flaws could allow an attacker with access to the S+ Client Server network to execute arbitrary code and potentially compromise the entire system.
■ Affected Scope
- Ability Symphony Plus 2.2, 2.3, 2.3_RU1, 2.3_RU2, 2.3_RU3, 2.4, 2.4_SP1, 2.4_SP2, 2.4_SP2_RU1
■ Mitigation Steps
1. Verify the current version of the Symphony Plus Engineering installation.
2. Consult the ABB official advisory to apply the necessary patches or upgrade to a secure version.
3. Review and tighten network segmentation for the S+ Client Server network to prevent unauthorized access.
■ Reference
- CISA ICS Advisory ICSA-26-120-06
Priority: High
Deadline: Immediate review and scheduling for the next maintenance window.
Dear Team,
This is a technical notification regarding vulnerabilities identified in ABB Ability Symphony Plus Engineering.
■ Overview
Multiple vulnerabilities stemming from PostgreSQL (version 13.11 and earlier) have been reported. With a CVSS v3 score of 8.8, these flaws could allow an attacker with access to the S+ Client Server network to execute arbitrary code and potentially compromise the entire system.
■ Affected Scope
- Ability Symphony Plus 2.2, 2.3, 2.3_RU1, 2.3_RU2, 2.3_RU3, 2.4, 2.4_SP1, 2.4_SP2, 2.4_SP2_RU1
■ Mitigation Steps
1. Verify the current version of the Symphony Plus Engineering installation.
2. Consult the ABB official advisory to apply the necessary patches or upgrade to a secure version.
3. Review and tighten network segmentation for the S+ Client Server network to prevent unauthorized access.
■ Reference
- CISA ICS Advisory ICSA-26-120-06
Priority: High
Deadline: Immediate review and scheduling for the next maintenance window.