D
把握のみ
CISAは、B&R Industrial Automation、Hitachi Energy、およびNAVTORの産業制御システム（ICS）製品における脆弱性に…
📌 一言でいうと
CISAは、B&R Industrial Automation、Hitachi Energy、およびNAVTORの産業制御システム（ICS）製品における脆弱性に関するアドバイザリを公開しました。影響を受ける製品には、B&RのPPT30 OSやHitachi EnergyのRTU500などが含まれます。ユーザーおよび管理者は、提供されたリンクを確認し、必要なアップデートや緩和策を適用することが推奨されています。
🔍該当判定
- B&R Industrial Automation社の「PPT30 Operating System」を利用している
- Hitachi Energy社の「ITT600 Explorer」「MACH HiDraw」「RTU500」のいずれかを利用している
- NAVTOR社の「NavBox」を利用している
上記いずれにも該当しない → 静観でOK
✅該当時の対応
影響を受ける製品のバージョンを確認し、ベンダーが提供する最新のアップデートを適用すること。アップデートが不可能な場合は、CISAのアドバイザリに記載された緩和策を検討すること。
📧 メール案を見る (管理者向け)
⚠️ これは AI が生成した参考例です。配信前に必ず内容をご確認のうえ、貴社の状況に合わせて編集してご利用ください。実際の被害状況や自社の利用環境を踏まえた判断は、貴社のセキュリティ責任者にご確認ください。
件名: 【共有】CISA ICS セキュリティアドバイザリ (AV26–556) 対応について
お疲れさまです。CISAより公開された産業制御システム（ICS）の脆弱性に関する情報共有です。
■ 概要
B&R Industrial Automation、Hitachi Energy、およびNAVTORの製品において脆弱性が確認されました。詳細なCVSSスコアや脆弱性内容はCISAの公式アドバイザリをご参照ください。
■ 影響範囲
- B&R Industrial Automation GmbH PPT30 Operating System (v1.8.0未満)
- Hitachi Energy ITT600 Explorer (v2.1 SP6未満)
- Hitachi Energy MACH HiDraw (v9.22以下)
- Hitachi Energy RTU500 (複数バージョン)
- NAVTOR NavBox (v4.16.1.20)
■ 対応手順
1. 自社環境で上記製品およびバージョンを利用しているか確認する
2. 利用している場合、ベンダーが提供する最新パッチを適用する
3. パッチ適用が困難な場合は、CISAが提示する緩和策を適用する
■ 参考情報
- CISA ICS Advisories
対応優先度: 中
対応期限: 速やかに確認し、計画的に適用してください
お疲れさまです。CISAより公開された産業制御システム（ICS）の脆弱性に関する情報共有です。
■ 概要
B&R Industrial Automation、Hitachi Energy、およびNAVTORの製品において脆弱性が確認されました。詳細なCVSSスコアや脆弱性内容はCISAの公式アドバイザリをご参照ください。
■ 影響範囲
- B&R Industrial Automation GmbH PPT30 Operating System (v1.8.0未満)
- Hitachi Energy ITT600 Explorer (v2.1 SP6未満)
- Hitachi Energy MACH HiDraw (v9.22以下)
- Hitachi Energy RTU500 (複数バージョン)
- NAVTOR NavBox (v4.16.1.20)
■ 対応手順
1. 自社環境で上記製品およびバージョンを利用しているか確認する
2. 利用している場合、ベンダーが提供する最新パッチを適用する
3. パッチ適用が困難な場合は、CISAが提示する緩和策を適用する
■ 参考情報
- CISA ICS Advisories
対応優先度: 中
対応期限: 速やかに確認し、計画的に適用してください
Subject: [Technical Share] CISA ICS Security Advisories (AV26–556) Mitigation
Dear team,
This is a technical notification regarding the ICS security advisories published by CISA.
■ Overview
Vulnerabilities have been identified in industrial control system products from B&R Industrial Automation, Hitachi Energy, and NAVTOR. Please refer to the CISA advisories for specific CVE details and severity scores.
■ Affected Scope
- B&R Industrial Automation GmbH PPT30 Operating System (versions prior to 1.8.0)
- Hitachi Energy ITT600 Explorer (versions prior to 2.1 SP6)
- Hitachi Energy MACH HiDraw (version 9.22 and prior)
- Hitachi Energy RTU500 (multiple versions)
- NAVTOR NavBox (version 4.16.1.20)
■ Action Plan
1. Verify if the aforementioned products and versions are deployed in our environment.
2. Apply the latest security updates provided by the respective vendors.
3. If patching is not immediately feasible, implement the mitigation steps outlined in the CISA advisories.
■ Reference
- CISA ICS Advisories
Priority: Medium
Deadline: Please review and apply updates as soon as possible.
Dear team,
This is a technical notification regarding the ICS security advisories published by CISA.
■ Overview
Vulnerabilities have been identified in industrial control system products from B&R Industrial Automation, Hitachi Energy, and NAVTOR. Please refer to the CISA advisories for specific CVE details and severity scores.
■ Affected Scope
- B&R Industrial Automation GmbH PPT30 Operating System (versions prior to 1.8.0)
- Hitachi Energy ITT600 Explorer (versions prior to 2.1 SP6)
- Hitachi Energy MACH HiDraw (version 9.22 and prior)
- Hitachi Energy RTU500 (multiple versions)
- NAVTOR NavBox (version 4.16.1.20)
■ Action Plan
1. Verify if the aforementioned products and versions are deployed in our environment.
2. Apply the latest security updates provided by the respective vendors.
3. If patching is not immediately feasible, implement the mitigation steps outlined in the CISA advisories.
■ Reference
- CISA ICS Advisories
Priority: Medium
Deadline: Please review and apply updates as soon as possible.